O assunto em destaque hoje é o lançamento do Pixel Buds, o fone de ouvido da Google. Segundo o fabricante, ele se conecta sem fio ao seu celular e faz tradução em tempo real de 40 idiomas.
Será o fim dos tradutores e intérpretes? Será que você já pode parar de estudar inglês?
Ainda não! Muita hora nessa calma!
Ainda ontem fui surpreendido com uma tradução da expressão – TO BE GROUNDED – que quer dizer “ESTAR DE CASTIGO” e que a tradutora, por desconhecer, usou o “PIXEL BUDS”, e traduziu totalmente diferente do sentido.
Portanto, vejam meu caros leitores, ainda falta muito tempo antes do tradutor ser substituído por um computador.
